To the top 

Funded by Erasmus+


INFUSE: Integrating Finno-Ugric Studies in Europe

INFUSE was a Strategic Partnership between eight European universities (Hamburg, Helsinki, Munich, Szeged, Uppsala, Tartu, Turku, Vienna) funded for three years (01.09.2015-31.08.2018) by the Erasmus+ Programme of the European Union. The project tackled this problem through long-term resource pooling and joint courses. Course descriptions and teaching materials created during the partnership are preserved here.


Jump to ...

Kamas | Lexical Typology and Uralic Linguistics | (Erzya) Mordvin | Samoyedic | Finnic


Kamas

Kamas is an extinct Samoyed language of South Siberia which has been documented between the 1740s and the 1960s. Like the other, less well documented Samoyed language of the Sayan area, Mator, it was for centuries in close contact with South Siberian Turkic. After World War I the language community shifted to Russian.

The present introductory e-learning course focuses on five topics which are central to Kamas studies: (1) the documentation history, and the researchers, institutions, and research traditions involved in it; (2) the technical-environmental-cultural vocabulary with its Samoyed, South Siberian Turkic, Russian and other elements, reflecting the history of Kamas’ linguistic contacts; (3) an introduction to Kamas grammar (phonology, morphology, and syntax); (4) the distinction of innovative from archaic traits of Kamas grammar; (5) a comparative text reading with two quasi-parallel texts from the pre-shift and the post-shift periods of Kamas. The objectives of the course are thus a concise introduction to a minor Uralic language and its history, getting acquainted with some key notions of Samoyedology as a part of Uralic studies, as well as with philological issues in general.

The minimum course requirement is basic linguistic knowledge. The teaching material consists in four text book units in English (in pdf format), including slightly simplified texts. In addition, original documents illustrating philological problems, selected reading materials, as well as audio-files are provided. All materials are available at the Moodle platform. The textbook units have been developed on the base of earlier tested materials, updated, and some of them for the first time in English.

The tasks, which constitute an essential part of the course, consist in transcription exercises, morphological analysis, text translations, and several readings.

Access resource

Lexical Typology and Uralic Linguistics

The aim of the course is to introduce students to lexical typology which is a relatively new subfield of linguistic typology. This typological frame gave the students possibility to compare their (general) lexicological knowledge (usually based on English, German, Russian etc. and their mother tongue) with the data of the Finno-Ugric languages.

The first part of the course is intended to form the theoretical background. It includes an introduction to Lexical typology, and presents some selected methods of it. The second part completes the theory with some case studies. These case studies are the most investigated lexical fields from typological perspective. The lexical fields discussed during the course are (1) verbs of perception, (2) motion verbs, (3) numerals and numeral systems, (4) kinship terms and (5) colour terms. The e-learning materials contain the most important findings of the literature, structured exercises and tasks for further individual work. The students get information about data collection methods (e.g. questionnaires and sampling procedures), too. The students’ tasks are collecting and analyzing data of one chosen Uralic language.

An additional aim of the course is to discuss and explain some contradictions between the statements of linguistic typology and the data of the Finno-Ugric/Uralic languages.

Access resource

(Erzya) Mordvin

Mordvin is the fourth largest Finno-Ugric language. It is spoken in the Volga area in Russia. So far there are no textbooks or reference grammars available in English for it. Therefore the Erzya e-learning course focuses on describing the basic structure of the language from a synchronic point of view. In the grammatical commentaries the functions of the morphemes are given. As Finno-Ugristics deals with languages that are related to each other, it is important to also document the history of the morphemes and give their cognates in Finnish or other big Finno-Ugric languages when possible. The tasks of the course consist of transcription, morphological and syntactic analysis, translation (from and into Erzya), and reading.

Erzya Mordvin has a very close language sibling in Moksha Mordvin, and they can be considered mutually intelligible. They have a common history and largely common culture, too. Therefore, in the introductory part students are given information on Mordvin (not just Erzya) culture and history including language contacts. The present sociolinguistic situation is also touched upon. Audio-files of the texts are available through the Moodle platform. The output is based on materials already tested at the University of Tartu. The course is for advanced students, but also for beginners with basic linguistic knowledge. Erzya is written with Cyrillic (= Russian) letters. However, command of the Cyrillic alphabet is not an absolute prerequisite, because they and their phonetic equivalents are taught in the phonological section at the beginning of the course. Emphasis of the course lies on the adoption of basic grammar and vocabulary. The texts used help in building practical language skills in Erzya and the exercises strengthen these skills.

Access resource

Samoyedic

The Samoyedic languages together with the Finno-Ugric languages form the Uralic language family, all Samoyedic languages are highly endangered. Therefore the Samoyedic e-learning courses consists of two parts to allow a more detailed coverage of this wide field.

Part one of the e-learning course presents several empirical tasks on selected topics in phonetics of Samoyedic languages, mainly using examples from Nganasan and Northern Selkup. Knowledge of Uralic languages is not presupposed but a general knowledge of phonetics is necessary. Some of the tasks only require reading and listening, in others Praat (widely acknowledged software for phonetic analysis) is used, therefore additional explanations are provided on the use of Praat.

Part two of the e-learning course focuses on Northern Selkup, a language without an English reference grammar. The course is designed to guide students through the various parts of grammar (phonology, morphology, syntax) to capacitate them to be able to work with Northern Selkup texts; the tasks give students the opportunity to test their knowledge. Apart from teaching the language, the course also aims at giving students picture of the sociolinguistic situation of not only the Northern Selkups but Central and Southern Selkups as well, through additional reading of articles.


Finnic

The official EU languages Finnish and Estonian have a number of close relatives, the minor Finnic languages, namely Kven, Meänkieli, Karelian, Veps, Ingrian, Vote and Livonian, which are spoken by relatively small groups of people in Norway, Sweden, Russia and Latvia and which range in number of speakers from ca. 30 000 (Karelian) to 5 (Livonian). Most English-language information on Finnic languages is restricted to Finnish and Estonian, and therefore this course introduces the specific features of the other Finnic languages; the course can be profitably followed by students with no knowledge of any Finnic language, though advanced students with some knowledge of Estonian and/or Finnish will stand to gain more from it.

An overview is given of the pertinent handbooks and monographs, of the position of Finnic within Uralic, of the geographical position of the Finnic languages, of various proposed evolutionary trees of Finnic, and of the typical features of the Finnic languages. This is followed by more detailed overviews of each language, where typical phonetic, morphological, syntactical and lexical features that differentiate the Finnic languages from each other are examined in more detail. As all speakers of the minor Finnic languages are bilingual the language-specific overviews are followed by overarching surveys of language contact in the minor Finnic-speaking areas.

The emphasis of the course lies in gaining a reading knowledge of all the minor Finnic languages and a greater awareness of the wide variety of distinct features to be found therein, owing to both their unique inherited structure and to later contact with other languages.

Specific skills tested include phonetic transcription of previously unknown languages and the application of contact linguistics theories to bi- and multilingual contact situations.


Contact Us

Project Coordination
Prof. Dr. Rogier Blokland

Uppsala University
Department of Modern Languages
Engelska parken
Thunbergsv. 3 L
751 26 Uppsala
Sweden

Organizational Assistant
Dr. phil. Maximilian Murmann (LMU Munich)

Website upkeep
Dr. tech. Dr. phil. Jeremy Bradley (LMU Munich)

Website created by
Dr. Tobias Weber (GESIS, Mannheim)

The European Commission's support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Quick Access: Home | Activities | Materials | Tools

Accessibility statement (German)