Typological Database of the Volga-Kama Finno-Ugric Languages

A. S. = Saypasheva, Anastasiya – native informant
Agyagási, Klára – Éva Dékány 2019. Ótörök hatás a magyar osztályozószók kialakulásában. In É. Kiss, Katalin – Attila Hegedűs – Lilla Pintér (eds.), Nyelvelmélet és kontaktológia 4. Budapest – Piliscsaba: PPKE BTK Elméleti Nyelvészeti Tanszék – Magyar Nyelvészeti Tanszék. 41–75. ISBN 9789633083611
Alasheeva, A. A. [Алашеева, А. А.] 2011. Макеним. In Timerkhanova, N. N. [Тимерханова, Н. Н.] (ed.), Удмурт кыллэн кылкабтодосэз (морфологиез). Ижевск: «Удмурт университет» книгапоттонни. 21–64.
Alatyrev et al. 1970 = Алатырев, В. И. – В. М. Вахрушев – В. Н. Захаров – Л. И. Калинина 1970. Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис простого предложения. Ижевск: Издательство "Удмуртия".
Alhoniemi, Alho 1985. Marin kielioppi. Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten. 10. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura.
Alhoniemi, Alho 1986. Marin kielen lukemisto: sanastoineen. Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten. 11. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
AnnushkaZagumennova 06.11.2013 = annushkazagumennova.blogspot.com/2013/11/1.html (Accessed on 03.10.2022)
AnnushkaZagumennova 01.12.2013 = annushkazagumennova.blogspot.com/search?q=пумиськон (Accessed on 27.10.2022)
AnnushkaZagumennova 09.02.2014 = annushkazagumennova.blogspot.com/2014/02 (Accessed on 29.10.2022)
AnnushkaZagumennova 27.02.2014 = annushkazagumennova.blogspot.com/search?q=пузкар (Accessed on 25.10.2022)
Arkhangelskiy, Timofey 2019. Corpora of social media in minority Uralic languages. In Proceedings of the fifth Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. Tartu, Estonia, January 7 – January 8, 2019. 125–140.
Assmann et al. = Anke Assmann – Svetlana Edygarova – Doreen Georgi – Timo Klein 2013. Possessor Case in Udmurt: Multiple Case Assignment Feeds Postsyntactic Fusion. In Heck, Fabian – Anke Assmann (eds.), Rule Interaction in Grammar, Vol. 90 of Linguistische Arbeits Berichte. Leipzig: University of Leipzig. 23–63.
Asztalos, Erika 2005. Számjelölés és számbeli egyeztetés a mai udmurt (votják) nyelvben. Master’s thesis. Manuscript. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem.
Asztalos, Erika 2008. Tranzitív és intranzitív passzivizálás az udmurtban. In Bereczki, András – Márta Csepregi – László Klima (eds.), Ünnepi írások Havas Ferenc tiszteletére. Urálisztikai tanulmányok 18. Budapest: ELTE BTK Finnugor Tanszék. 45–61.
Asztalos, Erika 2011. Transitive and Intransitive Passivization in Udmurt. In Csúcs, Sándor – Nóra Falk – Viktória Tóth – Gábor Zaicz (eds.), CIFU XI Internationalis Fennougristarum Piliscsaba 2010. Pars VI. Dissertationes symposiorum ad linguisticam. Piliscsaba: Reguly Társaság. 53–61.
Asztalos, Erika 2018a. Szórendi típusváltás az udmurt nyelvben. Doctoral dissertation. Manuscript. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem.
Asztalos, Erika 2018b. Nonverbal existential sentences in Udmurt. Poster presentation at Syntax of the World's Languages 8, Paris, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, 3-5 September 2018.
Asztalos, Erika 2020. Focus in Udmurt: Positions, Contrastivity, and Exhaustivity. Finno-Ugric Languages and Linguistics 9(1-2): 14–57.
Asztalos, Erika – Nikolett F. Gulyás – Laura Horváth – Bogáta Timár 2021. New aspects in the study of Mari, Udmurt, and Komi-Permyak. Studia Uralo-Altaica 54: 255–274. doi.org/10.14232/sua.2021.54.255-274 (Accessed on 2022-10-30.)
Asztalos, Erika – Katalin Gugán – Nikolett Mus 2017. Uráli VX szórend: nyenyec, hanti és udmurt mondatszerkezeti változatok. In É. Kiss, Katalin – Attila Hegedűs – Lilla Pintér (eds.), Nyelvelmélet és diakrónia 3. Budapest – Piliscsaba: PPKE BTK Elméleti Nyelvészeti Tanszék – Magyar Nyelvészeti Tanszék. 30–62.
Asztalos, Erika – Orsolya Tánczos 2016. Aboutness Topic in Udmurt. Talk given at Language Documentation and Linguistic Theory 5, University of London, 3–4 December 2016.
Bartens, Hans-Hermann 1999. Dynamische Modalität im Tscheremissischen I. Linguistica Uralica 35: 22–34.
Bartens, Raija 2000. Permiläisten kielten rakenne ja kehitys. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 238. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Batalova, Raisa M. [Баталова, Раиса М.] 1975. Коми-пермяцкая диалектология. Москва: Наука.
Batalova, Raisa M. [Баталова, Раиса М.] 2002. Кудымкарско-иньвенский диалект коми-пермяцкого языка. Mitteilungen der Societas Uralo-Altaica. Heft 23. Moskva – Groningen.
Batalova, R. M. [Баталова Р. М.] – Krivoshchekova-Gantman, A. S. [Кривощёкова-Гантман А. С.] (eds.) 1985. Коми-пермяцко-русский словар. Москва.
Baushev, K. M. [Баушев, К. М. ] 1929. Синтаксический строй вотской речи и генезис частиц союзного порядка. Москва ‒ Ленинград: Государственное издательство.
Beke, Ödön 1911. Cseremisz nyelvtan. Finnugor füzetek 16. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.
Bereczki, Gábor 1990. Chrestomathia ceremissica. Budapest: Tankönyvkiadó.
Bereczki, Gábor 2002. A cseremisz nyelv történeti alaktana. Studies in Linguistics of the Volga-Region. Supplementum I. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó.
Bereczki, Gábor 2003. A magyar nyelv finnugor alapjai. Budapest: Universitas Könyvkiadó.
Bradley, Jeremy 2017. Mari Converb Constructions: Productivity and Regional Variance. Doctoral dissertation. Vienna: University of Vienna.
Bradley, Jeremy – Nikolett F. Gulyás – András Czentnár 2022. Causatives in the languages of the Volga-Kama Region. STUF - Language Typology and Universals 75(1): 99–128. (www.degruyter.com/document/doi/10.1515/stuf-2022-1050/html) DOI: 10.1515/stuf-2022-1050
Bradley, Jeremy – Johannes Hirvonen – Veronika Milanova 2019. Benefaktív és malefaktív szerkezetek az uráliban (és azon túl): Előzetes vizsgálat. Általános Nyelvészeti Tanulmányok 30: 19–36.
Bradley, Jeremy – Alexandra Kellner – Niko Partanen 2018. Variation in word order in the Permic and Mari varieties: a corpus-based investigation. In А. М. Иванова – Э. В. Фомин (ed.), Языковые контакты народов поволжья и урала. XI международный симпозиум. Чебоксары, 21-24 мая 2018 г. Сборник статей. Чебоксары: Издательство Чувашского университета. 238–244.
Brykina, Marija M. [Брыкина, Мария М.] – Natal’ja B. Aralova [Наталья Б. Аралова] 2012. Системы причастий в марийском и пермских языках. In Кузнецова, Ариадна И. (ed.), Финно-угорские языки: фрагменты грамматического описания. Формальный и функциональный подходы. Москва: Рукописные Памятники Древней Руси. 476‒520.
Bulychov, M. N. [Булычов, М. Н.] 1947. Порядок слов в удмуртском простом предложении. Ижевск: Удмуртгосиздат.
Castrén, Matthias Alexander 1845. Elementa grammatices tscheremissæ. Kuopio: Ex Officina typographica J. Karsten.
Comrie, Bernard 1976. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.
Cypanov, Evgeniy A. [Цыпанов, Евгений А.] 2005. Грамматическийе категории глагола в коми яызк. Сыктывкар.
Csúcs, Sándor 1990. Chrestomathia Votiacica. Budapest: Tankönyvkiadó.
Csúcs, Sándor 1998. Udmurt. In Abondolo, Daniel (ed.), The Uralic Languages. London: Routledge. 276–304.
Csúcs, Sándor 2003. A votják tárgyról. Nyelvtudományi Közlemények 100: 126–136.
D. S. = Shabli, Denis – native informant
Darali 2012 = Darali Leli: Udmurt getto. m.nyest.hu/renhirek/udmurt-getto (Accessed on 29.10.2022.)
Dékány, Éva – Orsolya Tánczos 2016. The development of split CP in Udmurt embedded clauses. Talk given at the 49th Annual Meeting of Societas Linguistica Europaea, University of Naples Federico II, Naples, 31 August – 3 September. [Online: edit.elte.hu/xmlui/handle/10831/32853)
F. Gulyás, Nikolett 2020. Predicative possession in Permic. In Dalmi, Grete – Jacek Witkos – Piotr Ceglowski (eds.), Approaches to Predicative Possession. The View from Slavic and Finno-Ugric. London: Bloomsbury. 191–209.
F. Gulyás, Nikolett 2021. A birtoklás mondatszintű kifejezése a komi-permjákban. Folia Uralica Debreceniensia 28: 113–130.
F. Gulyás, Nikolett – Erika Asztalos – Bogáta Timár – Laura Horváth – Ditta Szabó 2018. Possessive agreement in Meadow Mari, Udmurt, and Komi‐Permyak. Syntax of the World’s Languages 8, Paris, INALCO.
F. Gulyás, Nikolett – Yulia Speshilova 2014. Impersonals and passives in contemporary Udmurt. Finnisch-Ugrische Mitteilungen 38: 59–91.
Fejes, László 2016. Permic. In Müller, Peter O. – Ingeborg Ohnheiser – Susan Olsen – Franz Rainer (eds.), Word-Formation, Vol. 5. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton. 3260–3274.
Four Battle Corpus = zenodo.org/record/1246121#.Y7syfXZBxPY (Accessed on 2022.09.10.)
Fraurud, Kari 2001. Possessive with extensive use: A source of definite articles? In Baron, Irène – Michael Herslund – Finn Sørensen (eds.), Dimensions of possession. Amsterdam: John Benjamins. 243–267.
Galkin, I. S. [Галкин, И. С.] (ed.) et al. 1990–2005. Словарь марийского языка (I–X). Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство/МарНИИ.
Gavrilova, T. G. [Гаврилова, Т. Г.] 1970. Порядок слов в удмуртском простом повествовательном предложении. Ижевск: Записки Удмуртского НИИ истории, экономики, литературы и языка при Совете Министров Удмуртской АССР.
Georgieva, Ekaterina 2018. Non-finite adverbial clauses in Udmurt. Doctoral dissertation. Manuscript. Szeged: University of Szeged.
Georgieva, Ekaterina 2020. Névszói ellipszis az udmurt nyelvben. In Dékány, Éva – Tamás Halm – Balázs Surányi (eds.), Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXXII. Budapest: Akadémiai Kiadó. 365–380.
Hamari, Arja 2015. Negation in Komi. In Miestamo, Matti – Anne Tamm – Beáta Wagner-Nagy (eds.), Negation in Uralic languages. Amsterdam: John Benjamins. 239–263.
Horváth, Laura 2011. Konverbumszerkezetek az udmurt nyelvben – a páros igék grammatikalizációjáról, aspektuskifejező funkciójáról. In Kiss, Zoltán – Mária Ladányi – Márton Petykó (eds.), A pszicholingvisztikától a beszédtechnológiáig. Tanulmányok az alkalmazott nyelvészet hagyományos és új témaköreiből. Hallgatói emlékkonferencia Zsilka professzor (1930–1999) születésének 80. évfordulójára. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 39–49.
Horváth, Laura 2013. On the aspectual markers of the Udmurt language: Expressions of aspect in dialects. In Csepregi, Márta – Kata Kubínyi – Jari Sivonen (eds.), Grammatika és kontextus. Új szempontok az uráli nyelvek kutatásában III. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem, Finnugor Tanszék. 108–123.
Horváth, Laura 2015. Habitualitás kifejezése udmurt nyelvjárásokban. In É. Kiss, Katalin – Hegedűs Attila – Pintér Lilla (eds.), Nyelvelmélet és dialektológia 3. Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem. 99–125.
Horváth, Laura 2018: Aspect and code-switching in Udmurt: the case of Russian infinitive + udmurt kari̮ni̮/kariš́ki̮ni̮. In Kovács, Magdolna – Ulriikka Puura – Outi Tánczos (eds.), Multilingual Practices in Finno-Ugric Communities. Uralica Helsingiensia 13. Helsinki: Finno-Ugrian Society. 77–111.
Jorga Kače: Kurort [song]
Kangasmaa-Minn, Eeva 1966–1969. The Syntactical Distribution of the Cheremis Genitive I–II. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 139/146. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Kangasmaa-Minn, Eeva 1998. Mari. In Abondolo, Daniel (ed.), The Uralic Languages. Routledge Language Family Descriptions. New York: Routledge. 219–248.
Karakulova, M. K. [Каракулова, М. К.] 1997. Категория вида в удмуртском языке. Пермистика 4. Ижевск. 43–51.
Karakulova, M. K. [Каракулова, М. К.] – B. I. Karakulov [Б. И. Каракулов] 2001. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языков. Ижевск: Издательский дом ʺУдмуртский университет”.
Karpova, L. L. [Карпова, Л. Л.] 2015. Особенности порядка слов в удмуртской народно-разговорной речи (на материале северных диалектов). Вестник Удмуртского университета 25(2): 85–91.
Kelmakov. V. K. [Кельмаков, В. К.] 1975. Спаренные глаголы в удмуртском языке. In Вахрушев, В. М. – В. К. Кельмаков – Р. Ш. Насибуллин – С. В. Соколов – Р. И. Яшина (eds.), Вопросы удмуртского языкознания 3. Ижевск: Удмуртский научно-исследовательский институт. 90–105.
Kelmakov, V. K. [Кельмаков, В. К.] 2003. "Удмурт дунне"-лэн но удмурт дуннэлэн куд-ог лэчытэсь ужпумъёс. Ижкар: "Удмурт университет" книга поттон корка.
Kelmakov, V. K. [Кельмаков, В. К.] 2006. Краткий курс удмуртской диалектологии. Ижкар: "Удмурт университет" книга поттон корка.
Keľmakov, Valentin – Sara Hännikäinen 2008. Udmurtin kielioppia ja harjoituksia. Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura.
Keľmakov, Valentin – Sirkka Saarinen 1994. Udmurtin murteet. Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 47. Turku/Iževsk: Turun yliopisto.
Kibardina, T. M. [Кибардина, Т. М.] 2011. Мылкыдкыл. In Timerkhanova, N. N. [Тимерханова, Н. Н.] (ed.), Удмурт кыллэн кылкабтодосэз (морфологиез). Ижевск: Удмуртский Государственный Университет. 357–368.
Kidsher = kidsher.ru (Accessed on 2018.10.14.)
Klumpp, Gerson 2012. Differential object marking and information structure: On the function of two different pronominal accusatives in Komi and Khanty dialects. ESUKA – JEFUL 3(1): 343–372.
Klumpp, Gerson 2016. Semantic functions of complementizers in Permic languages. In Boye, Kasper – Petar Kehayov (eds.), Complementizer Semantics in European Languages. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton. 529–586. spraakbanken.gu.se/en/tools/korp (Accessed on 2023.04.06.)
Korp-Permyak = Borin, Lars – Markus Forsberg – Johan Roxendal. 2012. Korp – the corpus infrastructure of Språkbanken. gtweb.uit.no/u_korp/?mode=koi#?lang=en
Kozmács, István 2001. Az udmurt (votják) nyelv alapjai (oktatási segédanyag). Budapesti Finnugor Füzetek 16. Budapest: ELTE Finnugor Tanszék.
Kozmács, István 2002a. Udmurt nyelvkönyv. Szeged: JATEPress.
Kozmács, István 2002b. Udmurt-magyar szótár. Szombathely: Savaria University Press.
Körtvélyessy, Lívia 2015. Evaluative Morphology from a Crosss-Linguistic Perspective. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
Krivoshchekova-Gantman, A. S. [Кривощекова-Гантман, А. С.] 1967. Порядок слов в коми-пермяцково языка в сравнении с удмуртским. Советское финно-угроведение 4: 267‒274.
Kubitsch, Rebeka 2018. Evidencialitás a mai udmurt nyelvben. In Scheibl György (ed.), Lingdok 17. Nyelvészdoktoranduszok dolgozatai. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Nyelvtudományi Doktori Iskola. 251–270.
Kubitsch, Rebeka 2019. Az evidencialitás és az első személy kapcsolata az udmurt nyelvben. Nyelvtudományi Közlemények 115: 85–108.
L. P. = Ponomareva, Larisa – native informant
Lavrentьev, G. I. [Лаврентев, Г. И.] 1966. Волжский говор марийского языка. Йошкар-Ола: Марийский Государственный Педагогический Институт.
Leinonen, Marja – Jevgenij Cypanov 1995. The second past in Komi Zyrian. In Moen, Inger – Hanne Gram Simonsen – Helge Lødrup (eds.), Papers from The XVth Scandinavian Conference of Linguistic. Oslo: University of Oslo. 295–306.
Leinonen, Marja – Maria Vilkuna 2000. Past tenses in Permic languages. In Dahl, Östen (ed.), Empirical Approaches in Language Typology: Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter. 495–514.
Lewy, Ernst 1925–1926. Tscheremissische Texte I–II. Hanover: Orient-Buchhandlung Heinz Lafaire.
Lobanova, Alevtina S. [Лобанова, Алевтина С.] 2017. Коми-пермяцкöй кыв синтаксис. Кывтэчас да простöй сёрникузя. Пермь: ПГГПУ.
Lobanova, Alevtina S. [Лобанова, Алевтина С.] 2018. Коми-пермяцкöй кыв синтаксис. Сложнöй сёрникузя. Пермь: ПГГПУ.
Luutonen, Jorma 1997. The Variation of Morpheme Order in Mari Declension. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 226. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Lydikova, Valentina M. [Лыдикова, Валентина М.] 2006. Синтаксис имени прилагательного в коми язык. Ижевск. (Диссертация)
Lytkin, V. I. [Лыткин В. И.] (ред.) 1962. Коми-пермяцкий язык: Введение, фонетика, лексика и морфология. Кудымкар: Коми пермяцкое книжное издательство.
Lytkin, V. I. ‒ E. S. Guljajev [Лыткин, В. И. ‒ Е. С. Гуляев] 1970. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва: Издательство Наука.
Matveyev, Sergey [Матвеев, Сергей] 2005. Чорыглэсь лушкам кылбуранъёс. Ижевск: Удмуртия.
Marajko 29.09.2013 = marjamoll.blogspot.com/2013/09/blog-post_7914.html (Accessed on 27.10.2022.)
Marajko 27.08.2014 = marjamoll.blogspot.com/2014/08/blog-post_27.html (Accessed on 25.09.2023)
Marajko 17.09.2014 = marjamoll.blogspot.com/2014/09/blog-post_17.html (Accessed on 21.10.2022)
Marajko 24.09.2014 = marjamoll.blogspot.com/2014/09/blog-post_24.html?m=1 (Accessed on 29.10.2022)
Marajko 13.10.2014 = marjamoll.blogspot.com/2014/10/blog-post_13.html (Accessed on 29.10.2022)
Marajko 25.08.2015 = marjamoll.blogspot.com/2015/08/blog-post_25.html (Accessed on 23.09.2023)
Marajko 02.09.2015 = marjamoll.blogspot.com/2015/09/blog-post_2.html (Accessed on 26.10.2022)
Marajko 07.10.2015 = marjamoll.blogspot.com/2015/10/blog-post_7.html (Accessed on 25.09.2023)
MariUver = mariuverm.com (Accessed on 2022.05.20.)
Miestamo, Matti 2005. Standard Negation. The Negation of Declarative Main Verbal Clauses in a Typological Perspective. Empirical Approaches to Language Typology 1. Berlin: Mouton De Gruyter.
Mynam malpanjosy 05.06.2014 = udmurto4ka.blogspot.com/2014/07/blog-post_5.html (Accessed on 25.09.2023)
Mynam malpanjosy 28.08.2014 = udmurto4ka.blogspot.com/2014/08/dart.html (Accessed on 31.10.2022)
Mynam malpanjosy 01.09.2014 = udmurto4ka.blogspot.com/2014/09/blog-post.html (Accessed on 29.10.2022)
Mynam malpanjosy 25.09.2014 = udmurto4ka.blogspot.com/2014/09/blog-post_66.html (Accessed on 31.10.2022.)
Mynam malpanjosy 17.10.2014 = udmurto4ka.blogspot.com/2014/10/blog-post_17.html (Accessed on 29.10.2022)
Mynam malpanjosy 13.12.2014 = udmurto4ka.blogspot.com/2014/12/blog-post_13.html (Accessed on 29.10.2022)
Mynam malpanjosy 03.03.2015 = udmurto4ka.blogspot.com/2015/03/blog-post_3.html (Accessed on 26.10.2022)
Mynam malpanjosy 13.03.2015 = udmurto4ka.blogspot.com/2015/03/blog-post_13.html (Accessed on 21.10.2022)
Mynam malpanjosy 29.03.2016 = udmurto4ka.blogspot.com/2016/03/blog-post_25.html (Accessed on 25.09.202.)
Mynam malpanjosy 17.04.2015 = udmurto4ka.blogspot.com/2015/04/blog-post_17.html (Accessed on 25.09.2023)
Mynam malpanjosy 26.07.2015 = udmurto4ka.blogspot.com/2015/06/blog-post_26.html (Accessed on 25.10.2022)
Mynam malpanjosy 15.08.2015 = udmurto4ka.blogspot.com/2015/08/blog-post_15.html (Accessed on 29.10.2022)
N. I. = Imaeva, Nadezhda – native informant
Nazarova, J. V. [Назарова, Е. В.] 2014. Удмурт кыл: дышетскон книга. Ижевск: Удмуртский университет.
Nelson, Diane – Elena Vedernikova 2017. Evidentiality in Meadow Mari. Talk given at Conference on the Syntax of the Uralic Languages, Budapest, 27–28 June 2017. [Online: slideplayer.com/slide/13483325 (Accessed on 2023-07-10.)]
Nikolaeva, Irina 2003. Possessive affixes in the pragmatic structuring of the utterance: Evidence from Uralic. In Suihkonen, Pirkko – Bernard Comrie (eds.), International Symposium on Deictic Systems and Quantification in Languages Spoken in Europe and North and Central Asia: Collection of papers. Izhevsk-Leipzig: Udmurt State University-Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 130–145.
NSportal = nsportal.ru (Accessed on 2018.12.03.)
Parma = Парма новости (parmanews.ru)
Pengitov, N. T. [Пенгитов, Н. Т.] – I. S. Galkin [И. С. Галкин] – N. I. Isanbaev [Н. И. Исанбаэв] 1961. Современный марийский язык. Морфология. Йошкар-Ола: Марийскоe Книжноe Издательство.
Perevoshchikov, P. N. [Перевощиков, П. Н.] 1959. Деепричастия и деепричастные конструкции в удмуртском языкe. Ижевск: Удмуртскoе книжное издательство.
Perevoshchikov et al. 1962 = Перевощиков, П. Н. – В. В. Вахрушев – В. И. Алатырев – А. А. Поздеева – И. В. Тараканов 1962. Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология. Ижевск: Удмуртское книжное издательство.
Pleshak, Polina 2018. Adnominal possessive constructions in Mordvin, Mari and Permic. Eesti Ja Soome-Ugri Keeleteaduse Ajakiri. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics 9(1): 139–168.
Ponarjadov, V. V. [Понарядов, В. В.] 2002. Фрагмент исторической морфологии пермского глагола: категория лица. Сыктывкар.
Ponarjadov, V. V. [Понарядов, В. В.] 2010. Порядок слов в пермских языках в сравнительно-типологическом освещении (простое предложение). Сыктывкар: Коми научный центр УрО.
Ponomareva, Larisa G. [Пономарева, Лариса Г.] 2002. Фонетика и морфология Мысовско-Лупьинского диалекта Коми-пермяцкого языка. Ижевск. (Диссертация)
Ponomareva, Larisa 2010. Komi-permják nyelvkönyv. Budapest. (Manuscript)
Ponomareva, Larisa G. [Пономарева, Лариса Г.] 2016. Ойвывся Коми-Пермяккеылöн сёрни. Москва: Быдкодь Отирлöн Кыввез.
Pukrokov, F. P. 1997. [Пукроков, Ф. П.] Кизили ныл. Ижевск: "Удмуртия".
Rédei Károly 1978. Chrestomathia Syrjaenica. Budapest: Tankönyvkiadó.
Riese, Timothy – Jeremy Bradley – Tatiana Yefremova 2022. Mari (марий йылме): An Essential Grammar for International Learners. [Version 1.0] Vienna: University of Vienna. [published online at grammar.mari-language.com (Accessed on 2023.04.06.)
Rodionova, Elena [Родионова, Елена] (transl.) 2011. Дэжё Костолани. Веросёс./Kosztolányi Dezső. Novellák. Ижевск: Издательство "Инвожо".
Saarinen, Sirkka 2015. Negation in Mari. In Miestamo, Matti ─ Anne Tamm ─ Beáta, Wagner-Nagy (eds.) Negation in Uralic Languages. Typological Studies in Language 108. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 325–352
Salánki, Zsuzsanna 2007. Az udmurt nyelv mai helyzete. Doctoral dissertation. Manuscript. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem.
Salánki, Zsuzsanna 2008. Igekölcsönzés a mai beszélt udmurt nyelvben. In Pomozi Péter (ed.), Navigare humanum est… Pusztay János hatvanadik születésnapjára. Budapest: Finnugor Népek Világkongresszusa Magyar Nemzeti Szervezete. 182–185.
Salánki, Zsuzsanna – Natalia Kondrateva 2018. Interferencia és kódváltás a mai udmurt beszélt nyelvben. In Csepregi, Márta – Zsuzsanna Salánki (eds.), A többnyelvűség dinamikája. A többnyelvűség megnyilvánulásai finnugor nyelvű közösségekben. Budapesti Finnugor Füzetek 23. Budapest: ELTE Finnugor Tanszék. 165–208.
Serebrennikov, B. A. [Серебренников, Б. А.] 1960. Категории времени и вида в финно-угорских языках пермской и волжской групп. Москва: Издателсьство Академии Наук СССР.
Shklyayev, A. G. [Шкляев, А. Г.] 2000. Вапумысь вапуме: Критика: статьяос, обзоръёс, диалогъёс, очеркъёс, портретъёс, рецензиос, тодэ ваёнъос. Ижевск: "Удмуртия".
Shlyakhova, Svetlana Sergeevna 2013. Study of Reduplication in Finno-Ugrian Languages of Permic Group. Middle-East Journal of Scientific Research 16: 1329–1333.
Shutov, A. F. [Шутов, А. Ф.] 1999. Гипотаксис в удмуртском языке: пособие для студентов по синтаксису. Ижевск: Издательство "Удмуртский университет".
Shutov, A. F. [Шутов, А. Ф.] 2011a. Каронсям. In Timerkhanova, N. N. [Тимерханова, Н. Н.] (ed.), Удмурт кыллэн кылкабтодосэз (морфологиез). Ижевск: «Удмурт университет» книгапоттонни. 273–294.
Shutov, A. F. [Шутов, А. Ф.] 2011b. Каронним. In Timerkhanova, N. N. [Тимерханова, Н. Н.] (ed.), Удмурт кыллэн кылкабтодосэз (морфологиез). Ижевск: «Удмурт университет» книгапоттонни. 259–272.
Siegl, Florian 2004. The 2nd past in the Permic languages. Form, function and a comparative analysis from a typological perspective. Master’s thesis. Tartu: University of Tartu.
Skribnik, Elena – Petar Kehayov 2018. Evidentials in the Uralic languages. In Aikhenvald, Alexandra Y. (ed.), The Oxford Handbook of Evidentiality. Oxford: Oxford University Press. 525–53.
Smirnov-Semenger, V. [Смирнов-Сэмэҥер, В.] 2009. Вученат, да тольым. Йошкар-Ола: Марий Книга Савыктыш.
Sokolov, S. V. [Соколов, С. В.] – N. N. Timerkhanova [Н. Н. Тимерханова] 2011. Юрттӥсь верaськон люкетъёс. In Timerkhanova, N. N. [Тимерханова, Н. Н.] (ed.), Удмурт кыллэн кылкабтодосэз (морфологиез). Ижевск: ʺУдмурт университет” книгапоттонни. 330–345.
Strelkova, O. B. [Стрелкова, О. Б.] 2011. Лыдним. In Timerkhanova, N. N. [Тимерханова, Н. Н.] (ed.), Удмурт кыллэн кылкабтодосэз (морфологиез). Ижевск: «Удмурт университет» книгапоттонни. 88–107.
Suihkonen, Pirkko 1990. Korpustutkimus kielitypologiassa sovellettuna udmurttiin. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 207. Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura.
Szabó, Ditta 2019. Funkcióváltás vizsgálata lexikális-funkcionális grammatikai keretben udmurt példán, magyar kitekintéssel. In Bagyinszki, Szilvia – Gyopárka Bátori– Zsuzsanna Havasi – Eszter Korompay (eds.), Anyanyelvünk évszázadai 4. Nyelvünk változása és változatai. Budapest: Kalota Művészeti Alapítvány – ELTE Magyar Nyelvtörténeti, Szociolingvisztikai, Dialektológiai Tanszék. 45–52.
Szabó, Ditta 2022. A permi és a török nyelvek evidencialitásának eredetéről. In Balogné Bérces, Katalin – Nemesi Attila László – Surányi Balázs (eds.), Nyelvelmélet és kontaktológia 5. Budapest: Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar. 87–112. Online: btk.ppke.hu/uploads/articles/2849446/file/7-2022-Szabo_Ditta.pdf (Accessed on 2. 6. 2022.)
T. E. = Efremova, Tatyana – native informant
T. S. = Alhoniemi, Alho – Sirkka Saarinen (eds.) 1978. Tscheremissische Sätze – gesammelt von Yrjö Wichmann. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 163. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Tarakanov, I. V. [Тараканов, И. В.] 2011a. Каронкыл. In Timerkhanova, N. N. [Тимерханова, Н. Н.] (ed.), Удмурт кыллэн кылкабтодосэз (морфологиез). Ижевск: «Удмурт университет» книгапоттонни. 141–258.
Tarakanov, I. V. [Тараканов, И. В.] 2011b. Нимвоштос. In Timerkhanova, N. N. [Тимерханова, Н. Н.] (ed.), Удмурт кыллэн кылкабтодосэз (морфологиез). Ижевск: «Удмурт университет» книгапоттонни. 108–140.
Tánczos, Orsolya 2010. Szórendi variációk és lehetséges okaik az udmurtban. Nyelvtudományi Közlemények 107: 218‒228.
Tánczos, Orsolya 2013. Hogy… hogy? Kettős kötőszók az udmurt mondatban. In Agyagási, Klára – Attila Hegedűs – Katalin É. Kiss (eds.), Nyelvelmélet és kontaktológia 2. Piliscsaba: PPKE BTK Elméleti Nyelvészeti Tanszék – Magyar Nyelvészeti Tanszék. 95–112.
Tánczos, Orsolya 2015. Causative Constructions and their Syntactic Analysis in the Udmurt Language. Doctoral dissertation. Manuscript. Budapest: Pázmány Péter Katolikus Egyetem.
Tánczos, Orsolya 2017. The antipassive -śk- in Udmurt: a preliminary study. Manuscript. Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
Timár, Bogáta 2016. Hagyomány és innováció a mari conditionalis-desideratiusi szerkezetekben. Master’s thesis. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem.
Timár, Bogáta 2018. The expression of volition in Meadow Mari. Linguistica Uralica 55: 259─269.
Timerkhanova, N. N. [Тимерханова, Н. Н.] 2006. Удмурт кыл. Нырысь кутскисьёслы дышетскон книга. Ижкар – Пилишчаба: Удмурт университет.
Timerkhanova, N. N. [Тимерханова, Н. Н.] 2011. Особенность порядка слов в прозаических произведениях Г. Е. Верещагина и в современном удмуртском языке. In Типологические аспекты многоязычия в современном образовательном пространстве. Ижевск: Издательство „Удмуртский университет”. 180‒185.
Timerkhanova, N. N. [Тимерханова, Н. Н.] 2012. Удмурт кыл 1. Нырысь кутскисьёслы 1-тüез дышетскон тертадь-книга. Ижкар: ʺУдмурт университет” книгапоттонни.
Tuala udmurt gožjaśkiśjos: Ada Zaitovna Dieva. izdania.unatlib.ru/udmwriters/data/dieva/01u.html (Accessed on 27.10.2022.)
UdGU: Ignat’ij Gavrilov = v4.udsu.ru/default/ign_gavr (Accessed on 06.06.2019.)
UdmCorp.= Medvedeva, Maria – Timofey Arkhangelskiy: Udmurt corpora (udmurt.web-corpora.net/index_en.html)
Udmurt corpus. udmurt.web-corpora.net/udmurt_corpus/search (Accessed on 21.10.2022.)
Udmurt duńńe: Jegitjos udmurtlykly byryny uz śote! = udmdunne.ru/2013/02/udmurtlykly-byryny-uz-sete/ (Accessed on 26.10.2022)
Udmurt social media corpus. udmurt.web-corpora.net/udmurt_social_media/search (Accessed on 25.10.2022)
UEW = Rédei, Károly (ed.) 1986–1988. Uralisches etymologisches Wörterbuch 1–2. Budapest: Harrassowitz, Wiesbaden – Akadémiai Kiadó.
V. E. = Epanov, Vasily – native informant
Vakhrushev, V. M. [Вахрушев, В. М.] 1970. Изафетные конструкции в удмуртском языке. Записки филология. Вып. 21. Ижевск: Удмуртский Научно-Исследователский институт. 78–106.
Vakhrushev et al. 1974 = Вахрушев, В. М. – В. Н. Захаров – Л. И. Калинин 1974. Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис сложного предложения. Ижевск: Издательство "Удмуртия".
Vasil’ev, V. M. [Васильев, В. М.] 1958. Материалы по грамматике марийского языка. Йошкар-Ола: Марийское Книжноe Издательство.
Vilkuna, Maria. 1998. Word Order in European Uralic. In Siewierska, Anna (ed.), Constituent Order in the Languages of Europe. Empirical approaches to language typology 20 (1). Berlin‒New York: Mouton de Gruyter. 173‒233.
Vorshud: Dieva Ada = vorshud.unatlib.ru/index.php/Диева_Ада (Accessed on 27.10.2022.)
Winkler, Eberhard 2001. Udmurt. Languages of the World 212. München: Lincom Europa.
Winkler, Eberhard 2011. Udmurtische Grammatik. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 81. Wiesbaden: Harrassowitz.
Weisser, Philipp 2014. Case stacking below the surface: On the possessor case alternation in Udmurt. The Linguistic Review 31: 447–485.
Y. S. = Speshilova, Yulia – native informant
Zubova, Julia 2019. Conjunctive and Comitative Noun Phrase Coordination in Beserman Udmurt. Linguistica Uralica 55(4): 285–301.

	Typological Database of the Volga Area Finno-Ugric Languages (VolgaTyp)
	English \| magyarul \| по-русски