(удмуртский)
PPGenOblPoss(Aff) / PPGenPoss(Aff)
PPGenOblPoss(Aff): обладатель выражается неосновной (косвенной) формой личного местоимения, при которой аффиксация обладаемого изменчива.
PPGenPoss(Aff): обладатель выражается основной формой личного местоимения и при нём аффиксация обладаемого изменчива.
| (1) | (mynam) | kńiga-je |
|---|
| мой.GEN | книга‑1SG |
| ’моя книга’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 86) |
| (2) | (tynad) | agaj-ed |
|---|
| ты.GEN | старший_брат‑2SG |
| ’твой старший брат’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 86) |
| (3) | (so-len) | dyšetiś-ez |
|---|
| он(а)‑GEN | учитель‑3SG |
| ’его/её учитель’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 86) |
| (4) | so | tod-e | myneśtym | soperńica-me. |
|---|
| он(а) | знает‑3SG | я.ABL | соперник.F‑ACC.1SG |
| ’Он(а) знает моего соперника.’ (UdmCorp.) |
| (5) | mon | ki-ja-m |
|---|
| я | рука‑INE‑1SG |
| ’в моей руке’ (Edygarova 2009: 102) |
| (6) | mon | ki-yn | ćeber | köľy. |
|---|
| я | рука‑INE | красивый | галька |
| ’В моей руке красивая галька.’ (UdmCorp.) |
| (7) | mynam-ez | pi(-je) |
|---|
| я.GEN‑DET | мальчик(‑1SG) |
| ’мой сын’ (Winkler 2011: 64) |
| (8) | mynam | nyr | öžytak | ošiśk-i-z | ik. |
|---|
| я.GEN | нос | немного | висит‑PST‑3SG | PCL |
| ’Я стал немного вешать нос.’ (UdmCorp.) |
| (9) | miľam | kolkhoz | uzyr. |
|---|
| мы.GEN | колхоз | богатый |
| ’Наш колхоз богат.’ (Vakhrushev 1970: 101) |
В удмуртском языке при факультативно выступающих местоименных обладателях используется падежное окончание генитива (или в случае обладаемого в аккузативе – аблатива) (см. Keľmakov – Hännikäinen 2008: 126), при этом обладаемое, как правило, маркируется притяжательным суффиксом. Иногда, тем не менее, обладатели могут иметь форму и именительного падежа (5)–(6) (Edygarova 2009: 102): при этом к существительному, обозначающему обладаемый предмет, чаще всего присоединяется притяжательный суффикс (5), хотя, реже, он может и отсутствовать (6). Это возможно, между прочим, при наличии детерминативного суффикса у обладателя (7) (ср. Winkler 2011: 64,) Keľmakov – Hännikäinen 2008: 86–87). Есть и другие случаи, при которых обладаемое не маркируется, но это обусловлено не синтаксически: в удмуртском языке, в общем плане, обладаемые существительные, обозначающие части тела, абстрактные и неотчуждаемые понятия, иногда могут появляться немаркированными (6). Согласно Вахрушеву (Vakhrushev 1970: 101), бессуффиксное использование характерно для разговорного языка. В таких конструкциях и личные местоимения могут выступать в роли обладателя, чаще всего в не-именительном падеже, но форма номинатива всё же иногда используется (6). Кроме этого, случаи отсутствия маркирования наблюдаются и у отчуждаемых обладаемых, но достаточно редко (9). Данная тема требует дальнейшего исследования.
Автор: Horváth
[🠐 назад]
