(komi-permják)
Adp=NNonGov / Adp=NGov
Adp=NNonGov: Az adpozíciók nem igei jellegűek, kiegészítésük alapalakban, ragozatlanul jelenik meg mellettük.
Adp=NGov: Az adpozíciók nem igei jellegűek, kiegészítésük nem alapalakban, hanem a konkrét adpozícióktól függően különböző (függő) esetekben jelennek meg mellettük.
| (1) | pu | bok-yn | sulal-ö | jort-ö. |
|---|
| fa | oldal‑INE | áll‑PRS.3SG | barát‑1SG |
| ’A fa mellett áll a barátom.’ (L. P.) |
| (2) | me | bok-yn | sulal-ö | jort-ö. |
|---|
| én | oldal‑INE | áll‑PRS.3SG | barát‑1SG |
| ’Mellettem áll a barátom.’ (L. P.) |
| (3) | bok-a-m | sulal-ö | jort-ö. |
|---|
| oldal‑INE‑1SG | áll‑PRS.3SG | barát‑1SG |
| ’Mellettem áll a barátom.’ (L. P.) |
| (4) | me | bok-a-m | sulal-ö | jort-ö. |
|---|
| én | oldal‑INE‑1SG | áll‑PRS.3SG | barát‑1SG |
| ’Mellettem áll a barátom.’ (L. P.) |
| (5) | sija | lokt-i-s. |
|---|
| ő/az | jön‑PST.1SG |
| ’Ő/az jött.’ (L. P.) |
| (6) | sy | ponda | lokt-i. |
|---|
| ő/az | végett | jön‑PST.1SG |
| ’Érte/amiatt jöttem.’ (L. P.) |
| (7) | gajna-lö | panyt | kama-ys | 180–190 | m | paśta. |
|---|
| Gajna‑DAT | szemben | Káma‑3SG | 180–190 | m | szélességű |
| ’Gajnával szemben a Káma 180–190 m szélességű.’ (Korp-Permyak) |
A komi-permják nyelvben a névutók főnévi kiegészítései leggyakrabban alapalakban (1) szerepelnek. Ilyen megformáltságúak lehetnek továbbá névmási kiegészítők is (2). A névutókon megjelenhetnek személyjelölő morfémák, ilyenkor a névmási kiegészítés megjelenése opcionális vö. (3)–(4). Bizonyos névutók mellett a névmási kiegészítés alapalakja (5) helyett az ún. függő névmási tő (6) szerepel. Emellett a nyelvben vannak olyan névutók is, amelyek nem nominatívuszi alakú (7) kiegészítést kívánnak meg (vö. Rédei 1978: 91–92, Ponomareva 2010: 139–140, Lobanova 2017: 19).
Szerző: F. Gulyás Nikolett
[🠐 vissza]
