(komi-permják)
PossAff~NonAff
PossAff~NonAff: A birtokon a személyjelölő affixum a birtok bármely jelentése esetén opcionálisan megjelenhet.
| (1) | nyvka-lön | ńebög |
|---|
| lány‑GEN | könyv |
| ‘a lány könyve’ (L. P.) |
| (2) | nyvka-lön | ki |
|---|
| lány‑GEN | kéz |
| ’a lány keze’ (L. P.) |
| (3) | nyvka-lön | mam |
|---|
| lány‑GEN | anya |
| ’a lány anyja’ (L. P.) |
| (4) | vaśa-lön | kok-ys | viś-ö. |
|---|
| Vásza‑GEN | láb‑3SG | fáj‑PRS.3SG |
| ’Vászának fáj a lába.’ (L. P.) |
| (5) | sylön | kerku |
|---|
| ő.GEN | ház |
| ’az ő háza’ (L. P.) |
| (6) | sylön | kerku-ys |
|---|
| ő.GEN | ház‑3SG |
| ’az ő háza’ (L. P.) |
| (7) | sylön | ki |
|---|
| ő.GEN | kéz |
| ’az ő keze’ (L. P.) |
| (8) | sylön | ki-ys |
|---|
| ő.GEN | kéz‑3SG |
| ’az ő keze’ (L. P.) | |
A komi-permják birtokos szerkezetben a birtokos kötelezően genitívuszban szerepel. A birtokon általában nem szerepel birtokjelölő szuffixum sem főnévi (1)–(3), sem névmási (5)–(7) birtokos esetén. Opcionálisan azonban a birtokjelölő megjelenhet (4), (8). A birtokos megformáltsága nem függ a birtok szemantikai jegyeitől. Az elidegeníthetetlen birtokok közül bizonyos testrésznevek (4,), (8) esetén általában, de nem kötelezően megjelenik a birtokos személyrag (vö. Rédei 1978: 61, Bartens 2000: 122, Ponomareva 2010: 56–61, F. Gulyás et al. 2018). A kérdés további vizsgálatot igényel.
Szerző: F. Gulyás Nikolett
[🠐 vissza]
