(komi-permják)
AdvCopDep
AdvCopDep: Hely- vagy időhatározói predikátum mellett a kopula meghatározott grammatikai kritériumok fennállása esetén jelenik meg.
| (1) | mikov | vör-yn. |
|---|
| Mikov | erdő‑INE |
| ’Mikov az erdőben van.’ (L. P.) |
| (2) | urok | 11 | čas-ö. |
|---|
| óra | 11 | óra‑ILL |
| ’Az óra 11-kor van.’ (L. P.) |
| (3) | me | vör-yn. |
|---|
| én | erdő‑INE |
| ’Én az erdőben vagyok.’ (L. P.) |
| (4) | nasta | abu | vör-yn. |
|---|
| Násztya | COP.NEG | erdő‑INE |
| ’Násztya nincs az erdőben.’ (L. P.) |
| (5) | nija | öni | abu-öś | urok-yn. |
|---|
| ők | most | COP.NEG‑PL | óra‑INE |
| ’Ők most nincsenek órán.’ (L. P.) |
| (6) | me | völ-i-m | vör-yn. |
|---|
| mi | COP‑PST‑1PL | erdő‑INE |
| ’Mi az erdőben voltunk.’ (L. P.) |
| (7) | ti | ašyn | lo-a-t | pyvśanin-yn. |
|---|
| ti | holnap | COP‑FUT‑2PL | fürdőház‑INE |
| ’Ti holnap a fürdőházban lesztek.’ (L. P.) |
A komi-permják kijelentő mód, jelen idejű, állító mondatokban a kopula egyetlen számban és személyben sem jelenik meg sem hely- (1), (3), sem időhatározói (2) predikátum mellett. Ettől eltérő esetekben, például tagadó mondatokban (4)–(5) és nem jelen időben (6)–(7) a kopula mindig megjelenik (vö. Bartens 2000: 265–267, Lobanova 2017).
Szerző: F. Gulyás Nikolett
[🠐 vissza]
