Számjelölés előfordulása (komi-permják)
OblPlmk
OblPlmk: A nyelvben a pluralitás grammatikai jelölése kötelező.
| (1) | nyvka | ors-ö | ötöryn. |
|---|
| lány | játszik‑PRS.3SG | odakint |
| ’A lány odakint játszik.’ (L. P.) |
| (2) | nyvka-ez | ors-öny | ötöryn. |
|---|
| lány‑PL | játszik‑PRS.3PL | odakint |
| ’A lányok játszanak odakint.’ (L. P.) |
| (3) | oš | jon. |
|---|
| medve | erős |
| ’A medve erős.’ (L. P.) |
| (4) | oš-šez | jon-öś. |
|---|
| medve‑PL | erős‑PL |
| ’A medvék erősek.’ (L. P.) |
| (5) | oťir | čöka | vovl-ö | tatćö. |
|---|
| nép | gyakran | jár‑PRS.3SG | ide |
| ’Az emberek gyakran járnak ide.’ (L. P.) |
| (6) | oťir | čöka | vovl-öny | tatćö. |
|---|
| nép | gyakran | jár‑PRS.3PL | ide |
| ’Az emberek gyakran járnak ide.’ (L. P.) |
A komi-permják nyelvben kötelezően jelölik a többes számot (1)–(4) (Bartens 2000: 72–75), de a ’nép, emberek’ jelentésű oťir és jöz főnév általában egyes számban szerepel, és igei egyeztetésük opcionális (5)–(6) (vö. Ponomareva 2010).
Szerző: F. Gulyás Nikolett
[🠐 vissza]
